FLAUNT Guadalupe Rosales brings curatorial eye to LACMA’s Instagram as first digital artist-in-residence